Aller au contenu
Cabinet de conformité linguistique

Particuliers, entreprises et professionnels

Traduction certifiée de l’anglais vers le français, signée et scellée

Un ministère, un ordre professionnel, un tribunal ou un autre organisme vous demande une traduction certifiée ? Nous la livrons signée et scellée par une traductrice agréée, membre de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ). À partir de 65 $ par document.

Demander une soumission

Les documents que nous traduisons le plus souvent

  • Actes de naissance, de mariage et de divorce, et permis de conduire.
  • Diplômes, relevés de notes et attestations d’études.
  • Contrats, procurations, statuts et documents d’entreprise.
  • Documents techniques et réglementaires.

Comment procéder

  1. Vous envoyez une copie lisible du document et le nom de l’organisme destinataire.
  2. Nous confirmons le prix, le délai et le format exigé (papier ou PDF signé).
  3. Nous traduisons, révisons, signons et scellons le document, puis nous le livrons dans le format convenu.

Chaque traduction certifiée porte une signature et un sceau qui se vérifient au répertoire public de l’Ordre.

Tarifs

Chaque service a un prix publié. La portée, les livrables, le délai et le prix sont confirmés par écrit avant le début du travail. Vous hésitez entre deux services ? L’appel gratuit de 30 minutes sert justement à choisir le bon.

Traduction certifiée

De l’anglais vers le français, révisée, signée et scellée par une traductrice agréée, membre de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, pour un ministère, un ordre professionnel ou un tribunal.

à partir de 65 $par document
Demander

Documentation technique en français

Manuels, fiches techniques, guides d’installation, garanties et fiches de données de sécurité, traduits dans la terminologie de votre secteur et livrés dans vos fichiers.

à partir de 1 500 $forfait fixé après examen des fichiers
Demander

Contrats et documents de ressources humaines en français

Inventaire de vos contrats, conditions de vente, offres d’emploi et documents de ressources humaines, puis texte français de chaque document, certifié au besoin.

à partir de 1 500 $
Demander

Prix en dollars canadiens, taxes en sus. Acompte de 50 % au début du mandat, solde à la livraison ; les traductions certifiées sont payées à la commande. La mise en français d’un site complet ou d’un lot de documents fait l’objet d’un forfait fixé après la vérification. Nous ne facturons pas à l’heure.

Questions fréquentes

Dans quelles langues traduisez-vous ?

De l’anglais vers le français. C’est la combinaison de langues que couvre notre certification.

Une version PDF est-elle acceptée ?

Cela dépend de l’organisme destinataire. Nous vérifions avec vous, avant de commencer, s’il exige l’original papier ou s’il accepte le PDF signé.

Quel est le délai ?

Il dépend du nombre de pages et de leur difficulté. Nous le confirmons dans la soumission, avant le paiement.

Quel document devez-vous faire traduire ?

Indiquez le type de document, le nombre de pages et l’organisme destinataire. Nous vous répondrons avec un prix et un délai.

N’envoyez aucun document confidentiel par ce formulaire : nous convenons d’abord d’un mode de transmission sécurisé. Le formulaire est transmis par Formspree, dont les serveurs sont situés aux États-Unis.