Aller au contenu
Cabinet de conformité linguistique

Barème des honoraires

Des prix publiés, confirmés par écrit avant le début du travail

Nous ne facturons pas à l’heure. Chaque service a un prix fixe ou une fourchette publiée, et la soumission écrite précise la portée, les livrables et le délai avant que vous vous engagiez.

Faire l’autodiagnosticNous joindre

Le barème complet

Classé selon ce que vous devez faire : vérifier, corriger, déposer ou maintenir.

Vérifier

Savoir précisément ce qui est conforme et ce qui ne l’est pas, avec un rapport et un verdict.

Diagnostic CIBLE

Portrait écrit de votre situation, constats classés par niveau de risque et plan d’action chiffré. Son prix est déduit du mandat de mise en conformité confié dans les 30 jours.

1 400 $
Demander

Vérification d’étiquetage

Grille de 15 points, rapport annoté, texte français corrigé prêt pour l’imprimeur et contre-vérification de vos épreuves dans les 30 jours.

850 $par gamme de produits
Demander

Vérification de l’affichage

Enseignes, vitrines et affichage visible depuis l’extérieur : verdict, texte français à ajouter et proportions à respecter.

650 $par établissement
Demander

Vérification du site Web

Pages, menus, formulaires, courriels automatiques, PDF et réseaux sociaux : rapport priorisé et texte français des éléments courts, prêt à intégrer.

950 $par site
Demander

Forfait Entrée au Québec

Vérification d’une gamme de produits et du site Web, rapport consolidé, texte français des éléments courts et contre-vérification dans les 30 jours.

1 650 $au lieu de 1 800 $ à la pièce
Demander

Corriger

Obtenir le texte français juste, prêt à imprimer, à publier ou à signer.

Documentation technique en français

Manuels, fiches techniques, guides d’installation, garanties et fiches de données de sécurité, traduits dans la terminologie de votre secteur et livrés dans vos fichiers.

à partir de 1 500 $forfait fixé après examen des fichiers
Demander

Contrats et documents de ressources humaines en français

Inventaire de vos contrats, conditions de vente, offres d’emploi et documents de ressources humaines, puis texte français de chaque document, certifié au besoin.

à partir de 1 500 $
Demander

Traduction certifiée

De l’anglais vers le français, révisée, signée et scellée par une traductrice agréée, membre de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, pour un ministère, un ordre professionnel ou un tribunal.

à partir de 65 $par document
Demander

Déposer

Préparer les pièces que votre entreprise remet à l’Office québécois de la langue française.

Dossier pour l’OQLF

Les pièces exigées à l’étape où vous en êtes (inscription, analyse de la situation linguistique, programme), prêtes à être déposées par votre entreprise.

de 2 800 $ à 4 500 $
Demander

Mise en conformité complète

Nous prenons en charge toute la démarche, de l’inventaire jusqu’à la livraison des pièces, selon un échéancier daté.

de 4 500 $ à 9 500 $
Demander

Maintenir

Rester conforme quand vos produits, votre site et vos documents changent.

Veille et contrôle continu

Chaque mois, vérification de vos nouveaux contenus (jusqu’à 10 éléments : pages, publications, étiquettes ou documents courts), registre documentaire tenu à jour et avis quand les règles changent.

550 $par mois
Demander

Prix en dollars canadiens, taxes en sus. Acompte de 50 % au début du mandat, solde à la livraison ; les traductions certifiées sont payées à la commande. La mise en français d’un site complet ou d’un lot de documents fait l’objet d’un forfait fixé après la vérification. Nous ne facturons pas à l’heure.

Questions fréquentes

Pourquoi publier vos prix ?

Pour que vous puissiez décider avant le premier appel. Un prix fixe vous protège aussi des dépassements : si le travail prend plus de temps que prévu, c’est à nous de l’absorber.

Comment se fait le paiement ?

Un acompte de 50 % au début du mandat et le solde à la livraison. Les traductions certifiées sont payées à la commande. Les taxes s’ajoutent aux prix affichés.

Le diagnostic est-il déduit du mandat ?

Oui. Si vous nous confiez le mandat de mise en conformité dans les 30 jours suivant la remise du diagnostic, son prix est déduit du mandat.

Que comprend la veille mensuelle ?

La vérification de vos nouveaux contenus, jusqu’à 10 éléments par mois (pages, publications, étiquettes ou documents courts), la mise à jour de votre registre documentaire et un avis quand les règles changent. Les éléments longs font l’objet d’un forfait distinct.

Parlez-nous de votre dossier

Décrivez votre situation et indiquez votre échéance. Nous vous répondrons en précisant le service qui vous convient, son prix et son délai.

N’envoyez aucun document confidentiel par ce formulaire : nous convenons d’abord d’un mode de transmission sécurisé. Le formulaire est transmis par Formspree, dont les serveurs sont situés aux États-Unis.