Ir al contenido
Firma de conformidad lingüística

Honorarios

Precios publicados, confirmados por escrito antes de empezar

No cobramos por hora. Cada servicio tiene un precio fijo o un rango publicado, y el presupuesto escrito detalla el alcance, los entregables y el plazo antes de que usted se comprometa.

Hacer el autodiagnósticoContacto

Todas las tarifas

Ordenadas según lo que necesita hacer: revisar, corregir, presentar o mantener.

Revisar

Saber con exactitud qué cumple y qué no, con un informe escrito y un veredicto claro.

Diagnóstico CIBLE

Informe escrito de su situación, con hallazgos clasificados por nivel de riesgo y un plan de acción con costos. Su precio se descuenta del proyecto de conformidad contratado en los 30 días siguientes.

1 400 $
Solicitar

Revisión del etiquetado

Lista de verificación de 15 puntos, informe comentado, texto en francés corregido y listo para la imprenta, y nueva revisión de sus pruebas en un plazo de 30 días.

850 $por línea de productos
Solicitar

Revisión de la rotulación

Letreros, escaparates y rótulos visibles desde el exterior: veredicto, texto en francés que debe añadirse y proporciones que deben respetarse.

650 $por establecimiento
Solicitar

Revisión del sitio web

Páginas, menús, formularios, correos automáticos, PDF y redes sociales: informe por prioridades y texto en francés de los elementos breves, listo para publicar.

950 $por sitio
Solicitar

Paquete Entrada a Quebec

Revisión de una línea de productos y del sitio web, informe único, texto en francés de los elementos breves y nueva revisión en un plazo de 30 días.

1 650 $en lugar de 1800 $ por separado
Solicitar

Corregir

Obtener el texto en francés correcto, listo para imprimir, publicar o firmar.

Documentación técnica en francés

Manuales, fichas técnicas, guías de instalación, garantías y fichas de datos de seguridad, traducidos con la terminología de su sector y entregados en sus propios archivos.

desde 1500 $precio fijo tras revisar los archivos
Solicitar

Contratos y documentos de recursos humanos en francés

Inventario de sus contratos, condiciones de venta, ofertas de empleo y documentos de recursos humanos, y texto en francés de cada uno, certificado si es necesario.

desde 1500 $
Solicitar

Traducción certificada

Del inglés al francés, revisada, firmada y sellada por una traductora certificada, miembro de la Orden de Traductores, Terminólogos e Intérpretes Certificados de Quebec, para un ministerio, un colegio profesional o un tribunal de Quebec.

desde 65 $por documento
Solicitar

Presentar

Preparar los documentos que su empresa entrega a la Oficina Quebequense de la Lengua Francesa.

Expediente para la OQLF

Los documentos exigidos en la etapa en que se encuentra (inscripción, análisis de la situación lingüística, programa), listos para que su empresa los presente.

de 2 800 $ a 4 500 $
Solicitar

Conformidad completa

Nos encargamos de todo el proceso, desde el inventario hasta la entrega de los documentos, con un calendario con fechas concretas.

de 4 500 $ a 9 500 $
Solicitar

Mantener

Seguir cumpliendo cuando cambian sus productos, su sitio web y sus documentos.

Vigilancia y control continuo

Cada mes, revisión de sus nuevos contenidos (hasta 10 elementos: páginas, publicaciones, etiquetas o documentos breves), registro documental actualizado y aviso cuando cambian las normas.

550 $al mes
Solicitar

Precios en dólares canadienses, impuestos aparte. Anticipo del 50 % al inicio del proyecto y saldo a la entrega; las traducciones certificadas se pagan al hacer el pedido. La traducción de un sitio completo o de un conjunto de documentos se cotiza con precio fijo tras la revisión. No cobramos por hora.

Preguntas frecuentes

¿Por qué publican sus precios?

Para que pueda decidir antes de la primera llamada. Un precio fijo también le protege de sobrecostos: si el trabajo lleva más tiempo de lo previsto, lo asumimos nosotros.

¿Cómo se paga?

Un anticipo del 50 % al inicio del proyecto y el saldo a la entrega. Las traducciones certificadas se pagan al hacer el pedido. Los impuestos se suman a los precios indicados.

¿Qué incluye la vigilancia mensual?

La revisión de sus nuevos contenidos, hasta 10 elementos al mes (páginas, publicaciones, etiquetas o documentos breves), la actualización de su registro documental y un aviso cuando cambian las normas. Los elementos largos se cotizan aparte.

Cuéntenos su caso

Describa su situación e indíquenos su plazo. Le responderemos con el servicio adecuado, su precio y su plazo de entrega. Puede escribirnos en español.

Correo electrónico

contact@motcible.com

No envíe documentos confidenciales por este formulario: primero acordaremos un medio de envío seguro. El formulario se procesa a través de Formspree, cuyos servidores están en Estados Unidos.